Daniel 5:23 — Compare Translations

Bemba

Namusuula Imfumu ya mu mulu ico mwabuulile ifipe fya mwi Tempele lyakwe, elyo imwe pamo na bacindami benu, abakashi benu pamo na bambi abakashi benu abo ashaupile mu bwinga mwalanwenamo. Mwatendeka no kulumbanya imilungu ya silifa ne ya golide ne ya mukuba ne ya cela ne ya fimuti pamo ne ya mabwe, iyishimona, ukumfwa nelyo kwishiba. Tamwacindike Lesa uulama ubumi bwenu no kumona fyonse ifyo mucita.

Chibemba

Namusuula Imfumu ya mu mulu ico mwabuulile ifipe fya mwi Tempele lyakwe, elyo imwe pamo na bacindami benu, abakashi benu pamo na bambi abakashi benu abo ashaupile mu bwinga mwalanwenamo. Mwatendeka no kulumbanya imilungu ya silifa ne ya golide ne ya mukuba ne ya cela ne ya fimuti pamo ne ya mabwe, iyishimona, ukumfwa nelyo kwishiba. Tamwacindike Lesa uulama ubumi bwenu no kumona fyonse ifyo mucita.