Daniel 6:12 — Compare Translations

Bemba

Elyo baile ku mfumu no kutila kuli yena palwa cipope caiko abati, “Mulopwe, bushe tawakakatike apalembelwe ukuti pa nshiku amakumi yatatu (30) takuli umuntu ukulomba icintu ukufuma ku mulungu umbi nangu ku muntu kano iwe. Tawatile uukakaana ukunakila, akaposwa mu cilindi ca nkalamo?” Imfumu yasukile aiti, “Icipope cicili cilebomba pamo nga fintu amafunde ya bena Media na bena Pesia yaba ayashitelulwa.”

Chibemba

Elyo baile ku mfumu no kutila kuli yena palwa cipope caiko abati, “Mulopwe, bushe tawakakatike apalembelwe ukuti pa nshiku amakumi yatatu (30) takuli umuntu ukulomba icintu ukufuma ku mulungu umbi nangu ku muntu kano iwe. Tawatile uukakaana ukunakila, akaposwa mu cilindi ca nkalamo?” Imfumu yasukile aiti, “Icipope cicili cilebomba pamo nga fintu amafunde ya bena Media na bena Pesia yaba ayashitelulwa.”