Ecclesiastes 12:5 — Compare Translations

Bemba

Ilyo abaume bakatiina ukunina apasanswike, no kukwata umwenso wakwenda mu misebo. Ilyo umuti wa alumondi ubalula amaluba, ne cipaso calakankatika pakwenda, na maka yakukabila ubufyashi yonse yapwa. Pantu umuntu nomba aleya ku ŋanda yakwe uko akekalilila pe na pe, na bakuloosha balaendauka na mu misebo.

Chibemba

Ilyo abaume bakatiina ukunina apasanswike, no kukwata umwenso wakwenda mu misebo. Ilyo umuti wa alumondi ubalula amaluba, ne cipaso calakankatika pakwenda, na maka yakukabila ubufyashi yonse yapwa. Pantu umuntu nomba aleya ku ŋanda yakwe uko akekalilila pe na pe, na bakuloosha balaendauka na mu misebo.