Ecclesiastes 9:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bemba
Pano isonde ine nalimonapo icintu na cimbi, naco nici. Ukucimfyanya mu lubilo tekwa babutukisha iyoo, inkondo nayo te ya bantu abamaka bekafye iyoo. Abamano telyonsefye bashukila icakulya iyoo, na bantu abacenjela telyonsefye bashukila ifyuma iyoo, na bantu abasambilila telyonsefye basekelelwa iyoo. Pantu akashita ne shuko fishila abantu bonse.
Chibemba
Pano isonde ine nalimonapo icintu na cimbi, naco nici. Ukucimfyanya mu lubilo tekwa babutukisha iyoo, inkondo nayo te ya bantu abamaka bekafye iyoo. Abamano telyonsefye bashukila icakulya iyoo, na bantu abacenjela telyonsefye bashukila ifyuma iyoo, na bantu abasambilila telyonsefye basekelelwa iyoo. Pantu akashita ne shuko fishila abantu bonse.