Ecclesiastes 9:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bemba
Fyonse ifishila umuntu fimo fine, pantu ifiponena abakaele efiponena na babifi. Ifiponena abasuma efiponena na babi bene, ifiponena abashasangululwa efiponena na basangululwa bene. Ifiponena abapepa Lesa efiponena na bashipepa Lesa bene. Ifyo ciba ku muntu musuma efyo ciba na ku mubifi, ifyo ku walaya icilayo efyo ciba na ku uushilaileko wine.
Chibemba
Fyonse ifishila umuntu fimo fine, pantu ifiponena abakaele efiponena na babifi. Ifiponena abasuma efiponena na babi bene, ifiponena abashasangululwa efiponena na basangululwa bene. Ifiponena abapepa Lesa efiponena na bashipepa Lesa bene. Ifyo ciba ku muntu musuma efyo ciba na ku mubifi, ifyo ku walaya icilayo efyo ciba na ku uushilaileko wine.