Esther 1:6 — Compare Translations

Bemba

Kwaliko ne nsalu ishabuuta ne shacifufya isho bacingileko ishaleselela. Bashikulikile ku tumyando twa nsalu ishatelela isha kolokondwe wabuuta no wakashikila, bakofya ku tumipeto twa silifa uto bakakile ku fyaimikwa ifya mabwe ayakulungilwa bwino aya marbo. Ifyakukuwamapo ifya golide na silifa fyena bafyanshile mu lukungu ulwateleshiwa no tumabwe utusuma nganshi, utwakashika porfuli, no twa marbo, no twa magariti no tumabwe tumbi utwauma umutengo.

Chibemba

Kwaliko ne nsalu ishabuuta ne shacifufya isho bacingileko ishaleselela. Bashikulikile ku tumyando twa nsalu ishatelela isha kolokondwe wabuuta no wakashikila, bakofya ku tumipeto twa silifa uto bakakile ku fyaimikwa ifya mabwe ayakulungilwa bwino aya marbo. Ifyakukuwamapo ifya golide na silifa fyena bafyanshile mu lukungu ulwateleshiwa no tumabwe utusuma nganshi, utwakashika porfuli, no twa marbo, no twa magariti no tumabwe tumbi utwauma umutengo.