Esther 8:9 — Compare Translations

Bemba

Pali ilya ine nshita bakalemba ba mfumu balibetile, cali mu mweshi wabutatu, umweshi uo baleti Sifani, pa bushiku bwalenga amakumi yabili na shitatu (23). Kanshi icebo epakulembwa ukulingana nefyo Modekai abebele palwa Bayuda, no kutuma bacituma ku nkonkani sha mfumu shonse, na balashi aba cila citungu ca calo ca mfumu na bakalamba ba bantu ukufuma ku India ukufika na ku Kushi. Ifitungu fyali umwanda umo na makumi yabili na cine lubali (127). Ici cebo calembelwe ukulingana ne filembo fya cila citungu no lulimi lwa cila mutundu. Kabili calembelwe na ku Bayuda ukulingana ne filembo fyabo no lulimi lwabo.

Chibemba

Pali ilya ine nshita bakalemba ba mfumu balibetile, cali mu mweshi wabutatu, umweshi uo baleti Sifani, pa bushiku bwalenga amakumi yabili na shitatu (23). Kanshi icebo epakulembwa ukulingana nefyo Modekai abebele palwa Bayuda, no kutuma bacituma ku nkonkani sha mfumu shonse, na balashi aba cila citungu ca calo ca mfumu na bakalamba ba bantu ukufuma ku India ukufika na ku Kushi. Ifitungu fyali umwanda umo na makumi yabili na cine lubali (127). Ici cebo calembelwe ukulingana ne filembo fya cila citungu no lulimi lwa cila mutundu. Kabili calembelwe na ku Bayuda ukulingana ne filembo fyabo no lulimi lwabo.