Ezekiel 20:31 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bemba
Ilyo mucili muletuula imituulo imo ine, no kulatuula abana benu nge lambo lyakoca, mulaikowesha nemwe bene ku tulubi tumo twine ukufika na lino line. Nga kanshi nomba imwe mwe ba ŋanda yakwa Israeli, ine kuti namusuminisha shani ukuti muleisa kukwipusha ifyo ine mfwaya? Napalifye ine ne Mumi, ne Mfumu Yawe ndeti, ala ine nshakalemusuminisha ukwisa kukwipusha ifyo ine mfwaya.
Chibemba
Ilyo mucili muletuula imituulo imo ine, no kulatuula abana benu nge lambo lyakoca, mulaikowesha nemwe bene ku tulubi tumo twine ukufika na lino line. Nga kanshi nomba imwe mwe ba ŋanda yakwa Israeli, ine kuti namusuminisha shani ukuti muleisa kukwipusha ifyo ine mfwaya? Napalifye ine ne Mumi, ne Mfumu Yawe ndeti, ala ine nshakalemusuminisha ukwisa kukwipusha ifyo ine mfwaya.