Ezekiel 45:17 — Compare Translations

Bemba

Elyo uyo kateeka nao eukalaba no mulimo uwakumona palwa nama ishikalaba nokulaocewa pakushileka ilambo, eukalamona na palwa mituulo ya cabunga ne ya fyakunwa, ifikalatuulilwako uluko lonse ulwa bena Israeli, pa nshikunkulu shonse, na pa kusefya ukumoneka kwa mweshi upya onse, na pa nshiku shonse ishe Sabata. Kanshi uyo kateeka eukalamona palwa mituulo ya pa fyabubifi, na palwa mituulo ya cabunga, na palwa mituulo ya malambo ayakoca, na palwa mituulo yakwampana, e mituulo iyakufuta pa fibi fya ba ŋanda yakwa Israeli.”

Chibemba

Elyo uyo kateeka nao eukalaba no mulimo uwakumona palwa nama ishikalaba nokulaocewa pakushileka ilambo, eukalamona na palwa mituulo ya cabunga ne ya fyakunwa, ifikalatuulilwako uluko lonse ulwa bena Israeli, pa nshikunkulu shonse, na pa kusefya ukumoneka kwa mweshi upya onse, na pa nshiku shonse ishe Sabata. Kanshi uyo kateeka eukalamona palwa mituulo ya pa fyabubifi, na palwa mituulo ya cabunga, na palwa mituulo ya malambo ayakoca, na palwa mituulo yakwampana, e mituulo iyakufuta pa fibi fya ba ŋanda yakwa Israeli.”