Ezekiel 47:12 — Compare Translations

Bemba

Konse konse ku lulamba lwauko kukalakula imiti iya misango yonse iyikalatwala ifitwalo. Amabula yaiko tayakaleuma nakalya, kabili iyo miti tayakatale aikuba ifitwalo. Imyeshi yonse mukalatwalamo ifitwalo ifipya, pantu ikalatapililwa na menshi ya mu mumana uwatula mu cifulo icamushilo. Imiti ikalatwala ifitwalo ifikalaba ifisuma kukulya, na mabula yaiko yakalabomba kukuundapilako abantu.”

Chibemba

Konse konse ku lulamba lwauko kukalakula imiti iya misango yonse iyikalatwala ifitwalo. Amabula yaiko tayakaleuma nakalya, kabili iyo miti tayakatale aikuba ifitwalo. Imyeshi yonse mukalatwalamo ifitwalo ifipya, pantu ikalatapililwa na menshi ya mu mumana uwatula mu cifulo icamushilo. Imiti ikalatwala ifitwalo ifikalaba ifisuma kukulya, na mabula yaiko yakalabomba kukuundapilako abantu.”