Ezekiel 8:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bemba
Nao epakunjeba ati, “We mwana wa muntu, bushe wacimona ici cimusango? Aba bantu ba ŋanda yakwa Yuda, ala tabakaleke kulacita ifi fintu fyonse ifyabunani ifyo umwene muno. Ebalengele nokuti kube ubuluku mu calo conse cino, no kutwalilila baletwalililafye ukunkalifya umutima. Lelo batila, ‘Tacili mulandu ukalamba, iyoo.’ Lolesha balebika umusambo wa cimuti ku myona yabo.
Chibemba
Nao epakunjeba ati, “We mwana wa muntu, bushe wacimona ici cimusango? Aba bantu ba ŋanda yakwa Yuda, ala tabakaleke kulacita ifi fintu fyonse ifyabunani ifyo umwene muno. Ebalengele nokuti kube ubuluku mu calo conse cino, no kutwalilila baletwalililafye ukunkalifya umutima. Lelo batila, ‘Tacili mulandu ukalamba, iyoo.’ Lolesha balebika umusambo wa cimuti ku myona yabo.