Genesis 47:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bemba
Ilyo uyo mwaka wapwile, umwaka wakonkelepo abantu balishile kuli Yosefu, bamweba abati, “Shikulu tekuti tukufise, indalama ifwe shalipwa ne fitekwa fyesu niwe wakwata. Kanshi ifwe shikulu, tatukwete nelyo cimo icishele kanofye ifwe bene na mabala yesu.
Chibemba
Ilyo uyo mwaka wapwile, umwaka wakonkelepo abantu balishile kuli Yosefu, bamweba abati, “Shikulu tekuti tukufise, indalama ifwe shalipwa ne fitekwa fyesu niwe wakwata. Kanshi ifwe shikulu, tatukwete nelyo cimo icishele kanofye ifwe bene na mabala yesu.