Isaiah 29:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bemba
Umulolele ifimonwa fyonse ifyo kasesema amona, imwe cakulakaana ukulamwebako. Umulolele ifimonwa imwe cikaba kwati ni kalata uwapetwa, uwaisalwa bwino bwino ne nshimbi. Nga wamutwala ku muntu umo uwaishiba ukubelenga pakuti eo akubelengeleko, uyo muntu kuti aya kwebafye ati, “Awe ine nafilwa, pantu kalata alikomenenwa ne nshimbi.”
Chibemba
Umulolele ifimonwa fyonse ifyo kasesema amona, imwe cakulakaana ukulamwebako. Umulolele ifimonwa imwe cikaba kwati ni kalata uwapetwa, uwaisalwa bwino bwino ne nshimbi. Nga wamutwala ku muntu umo uwaishiba ukubelenga pakuti eo akubelengeleko, uyo muntu kuti aya kwebafye ati, “Awe ine nafilwa, pantu kalata alikomenenwa ne nshimbi.”