Isaiah 30:6 — Compare Translations

Bemba

“Pa fiswango fya mu matololo ya Negebu, ine ne Lesa ndesobelapo aya mashiwi ayakutila, ‘Inkombe shilapitana mu calo umwafula ifiswango, mulya mwaikala inkalalamo ishilume ne shikota, umwaba ne nsoka ishikali na fishimweshimwe ifipupuka. Shilya nkombe shilasendela ifyuma pali bapunda na pa ngamila napo ifyabupe ifyamutengo, ifyakutwalila umushobo wa bantu uushakabanonkeshe nelyo cimo.

Chibemba

“Pa fiswango fya mu matololo ya Negebu, ine ne Lesa ndesobelapo aya mashiwi ayakutila, ‘Inkombe shilapitana mu calo umwafula ifiswango, mulya mwaikala inkalalamo ishilume ne shikota, umwaba ne nsoka ishikali na fishimweshimwe ifipupuka. Shilya nkombe shilasendela ifyuma pali bapunda na pa ngamila napo ifyabupe ifyamutengo, ifyakutwalila umushobo wa bantu uushakabanonkeshe nelyo cimo.