Isaiah 50:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bemba
Cinshi pashasangilwe umuntu nelyo umo ilyo naishile? Cinshi ico imwe mushaleasukila ilyo ine nalemwita? Bushe ukuboko kwandi kwalipipisha ukwakufilwa ukumulubula mwa? Bushe ine nshakwata amaka ayakumupususha? Moneni nangufye ni bemba alakama no kuuma nga namukalipila, kabinge ine nalikwata amaka ayakukamya imimana, ne sabi ilyabamo kuti lyakaminwa lyabola lyanunka na piipi, lyafwa kukubulwa amenshi.
Chibemba
Cinshi pashasangilwe umuntu nelyo umo ilyo naishile? Cinshi ico imwe mushaleasukila ilyo ine nalemwita? Bushe ukuboko kwandi kwalipipisha ukwakufilwa ukumulubula mwa? Bushe ine nshakwata amaka ayakumupususha? Moneni nangufye ni bemba alakama no kuuma nga namukalipila, kabinge ine nalikwata amaka ayakukamya imimana, ne sabi ilyabamo kuti lyakaminwa lyabola lyanunka na piipi, lyafwa kukubulwa amenshi.