Isaiah 66:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bemba
“Abantu tepakutemwa ukucita ifyo abene balefwaya. Umuntu uuli onse uwipaya iŋombe no kutuula ilambo, abafye ngo wipaya umuntu. Uwaipaya akana ka mpaanga no kukatuula nge lambo, abafye cimo cine no unyongele umukoshi wa mbwa pakuiipaya no kuileka ilambo. Noyo utuula umutuulo wa cabunga, aba cimo cine ngo uutuulile umulopa wa nkumba. Na onse uwoca ububani, cimo no upakata utulubi. Aba bantu tepakutemwa iyi mipepele yabo iyishaibipila.
Chibemba
“Abantu tepakutemwa ukucita ifyo abene balefwaya. Umuntu uuli onse uwipaya iŋombe no kutuula ilambo, abafye ngo wipaya umuntu. Uwaipaya akana ka mpaanga no kukatuula nge lambo, abafye cimo cine no unyongele umukoshi wa mbwa pakuiipaya no kuileka ilambo. Noyo utuula umutuulo wa cabunga, aba cimo cine ngo uutuulile umulopa wa nkumba. Na onse uwoca ububani, cimo no upakata utulubi. Aba bantu tepakutemwa iyi mipepele yabo iyishaibipila.