Isaiah 66:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bemba
“Umfweni kuno ishiwi lyakwa Yawe, imwe mwe bankwatila akatiina, mwe bapetamina ishiwi lyandi ine ne Yawe. Imwe ndemweba nati, abantu benu bamo balimupata, no kumusuula pa mulandu wakuti imwe mwalimpetamina. Imwe balamuwela abati, ‘Twakulamonako ifyo imwe mwakulasansamuka. Yawe nalemulangafye ifyo apuulama, nalemupusushakofye.’ Kwena aba bantu bakasebaninapo.
Chibemba
“Umfweni kuno ishiwi lyakwa Yawe, imwe mwe bankwatila akatiina, mwe bapetamina ishiwi lyandi ine ne Yawe. Imwe ndemweba nati, abantu benu bamo balimupata, no kumusuula pa mulandu wakuti imwe mwalimpetamina. Imwe balamuwela abati, ‘Twakulamonako ifyo imwe mwakulasansamuka. Yawe nalemulangafye ifyo apuulama, nalemupusushakofye.’ Kwena aba bantu bakasebaninapo.