Jeremiah 2:31 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bemba
“Imwe mwe ba ino nkulo kutikeni bwino kwishiwi ine ne Yawe ndesosa. Mwe bena Israeli, bushe ine nalitala mba nga matololo kuli imwe, nangu nge calo icabamo imfifi iyikalamba mwa? Nga nomba cinshi ico imwe mwe bantu bandi mulesosela amuti, ‘Ifwe nomba tuli bantungwa, twakulaya uko tulefwaya, tatwakulaisa kuli iwe nakabili.’
Chibemba
“Imwe mwe ba ino nkulo kutikeni bwino kwishiwi ine ne Yawe ndesosa. Mwe bena Israeli, bushe ine nalitala mba nga matololo kuli imwe, nangu nge calo icabamo imfifi iyikalamba mwa? Nga nomba cinshi ico imwe mwe bantu bandi mulesosela amuti, ‘Ifwe nomba tuli bantungwa, twakulaya uko tulefwaya, tatwakulaisa kuli iwe nakabili.’