Jeremiah 21:7 — Compare Translations

Bemba

Panuma ya ifi, ine nkapeela Sedekia imfumu ya calo cino ica Yuda, pamo na bacilolo bakwe, pamo pene na bantu abakapusukako ku cikuko na ku nkondo na ku cipowe, mu maboko yakwa Nebukadinesa imfumu ya ku Babiloni na mu maboko ya balwani babo, abalefwaya ukubepaya. Akabakomaula ku lupanga, takashepo nelyo umo nakalya, takabelelepo nelyo umo uluse nangufye ukulangulukilapo umo nakalya.’ Ifi efyasosa Yawe.”

Chibemba

Panuma ya ifi, ine nkapeela Sedekia imfumu ya calo cino ica Yuda, pamo na bacilolo bakwe, pamo pene na bantu abakapusukako ku cikuko na ku nkondo na ku cipowe, mu maboko yakwa Nebukadinesa imfumu ya ku Babiloni na mu maboko ya balwani babo, abalefwaya ukubepaya. Akabakomaula ku lupanga, takashepo nelyo umo nakalya, takabelelepo nelyo umo uluse nangufye ukulangulukilapo umo nakalya.’ Ifi efyasosa Yawe.”