Jeremiah 35:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bemba
Ine ndamutumina libili libili ababomfi bandi bonse bakasesema, nabo balamweba ukuleka imisango yenu iyabipa. Balamweba no kulacita ifisuma. Balamusoka ukukanapepa imilungu imbi imbi, no kukanaibombela, pakuti mumone ukulaikalilila pe muli cino calo ico ine namupeela imwe pamo na bashinwe. Lelo imwe, awe tamufwaya kulaŋumfwa, nangufye ukulamposako amano nakalya.
Chibemba
Ine ndamutumina libili libili ababomfi bandi bonse bakasesema, nabo balamweba ukuleka imisango yenu iyabipa. Balamweba no kulacita ifisuma. Balamusoka ukukanapepa imilungu imbi imbi, no kukanaibombela, pakuti mumone ukulaikalilila pe muli cino calo ico ine namupeela imwe pamo na bashinwe. Lelo imwe, awe tamufwaya kulaŋumfwa, nangufye ukulamposako amano nakalya.