Jeremiah 40:5 — Compare Translations

Bemba

Eico lintu Yeremia talapilibuka ukwamba ukuya, Nebusaradani epakumweba ati, “Ale kanshi bwelelamo kuli Gedalia mwana Aikamu, mwishikulu Shafani, uo imfumu ya ku Babiloni yalashike pakuti aleteeka imishi ya muli cino calo ca Yuda, pakuti eo muleikala nankwe pamo pene na bantu bambi, atemwa kuti waya ikala kumbi konse uko we mwine umwene ukuti ekukulingile.” Elyo Nebusaradani apeelako Yeremia ubupe, amupeela ne fyakulya, amulekamo no kumuleka pakuti umwine aleya.

Chibemba

Eico lintu Yeremia talapilibuka ukwamba ukuya, Nebusaradani epakumweba ati, “Ale kanshi bwelelamo kuli Gedalia mwana Aikamu, mwishikulu Shafani, uo imfumu ya ku Babiloni yalashike pakuti aleteeka imishi ya muli cino calo ca Yuda, pakuti eo muleikala nankwe pamo pene na bantu bambi, atemwa kuti waya ikala kumbi konse uko we mwine umwene ukuti ekukulingile.” Elyo Nebusaradani apeelako Yeremia ubupe, amupeela ne fyakulya, amulekamo no kumuleka pakuti umwine aleya.