Joel 1:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bemba
Mwe bashimapepo fwaleni insalu shabulanda, mwe babomfi abatuula amalambo pa bulambo bwakwa Lesa mulilishefye. Kengileni mu ŋanda yakwa Lesa no kubucesha emo mubuceshe, ninshi namufwala ne insalu shabulanda, mwe babomfi bakwa Lesa wandi, pantu umutuulo wa cabunga no wa fyakunwa tafilemoneka ifyakutuula mu ŋanda yakwa Lesa wenu.
Chibemba
Mwe bashimapepo fwaleni insalu shabulanda, mwe babomfi abatuula amalambo pa bulambo bwakwa Lesa mulilishefye. Kengileni mu ŋanda yakwa Lesa no kubucesha emo mubuceshe, ninshi namufwala ne insalu shabulanda, mwe babomfi bakwa Lesa wandi, pantu umutuulo wa cabunga no wa fyakunwa tafilemoneka ifyakutuula mu ŋanda yakwa Lesa wenu.