Joel 2:17 — Compare Translations

Bemba

Lekeni bashimapepo ababombela Yawe bekale pakati ka mpongolo no bulambo epo balelilila, baletila, “Langulukila abantu bobe we Yawe, belelako abantu bobe uluse. Wileka ifwe fwe cikwatwa cobe tusebane, na bantu ba mishobo batusuule. Nga cinshi ico abenafyalo bengalatuwelela, no kutwipusha abati, ‘Awe, nga Lesa wabo ali kwi?’”

Chibemba

Lekeni bashimapepo ababombela Yawe bekale pakati ka mpongolo no bulambo epo balelilila, baletila, “Langulukila abantu bobe we Yawe, belelako abantu bobe uluse. Wileka ifwe fwe cikwatwa cobe tusebane, na bantu ba mishobo batusuule. Nga cinshi ico abenafyalo bengalatuwelela, no kutwipusha abati, ‘Awe, nga Lesa wabo ali kwi?’”