Joel 2:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bemba
Ku ntanshi yabo fyonse fyaonaulwa ku mulilo ulepya. Kunuma yabo ilyo bapita kwashala fititi kwati lubingu lwa mulilo locele. Ilyo tabalapita, icalo cilemoneka kwati ni mwibala lya Edeni, nomba cilya bapita, impanga yashala ilemoneka ngo mupile umupya no konaulwa. Kabili tabashamo nelyo kamo.
Chibemba
Ku ntanshi yabo fyonse fyaonaulwa ku mulilo ulepya. Kunuma yabo ilyo bapita kwashala fititi kwati lubingu lwa mulilo locele. Ilyo tabalapita, icalo cilemoneka kwati ni mwibala lya Edeni, nomba cilya bapita, impanga yashala ilemoneka ngo mupile umupya no konaulwa. Kabili tabashamo nelyo kamo.