Zechariah 9:10 — Compare Translations

Bemba

Mu calo cakwa Efulemu ine nkafumyamo amaceleta ya nkondo, na mu musumba wa Yerusalemu nkafumyamo bakabalwe abakulwilapo inkondo, na mata yakulwilako mu nkondo nayo yakakontaulwa. Imfumu yenu ikaletela abantu ba mishobo ya benafyalo icibote, ubuteko bwaiko bukatula kuli bemba umo ukuya fika na kuli bemba mubiye, ukutula ku mumana wa Yufurate, ukuya fika no kwapelela isonde lyonse.

Chibemba

Mu calo cakwa Efulemu ine nkafumyamo amaceleta ya nkondo, na mu musumba wa Yerusalemu nkafumyamo bakabalwe abakulwilapo inkondo, na mata yakulwilako mu nkondo nayo yakakontaulwa. Imfumu yenu ikaletela abantu ba mishobo ya benafyalo icibote, ubuteko bwaiko bukatula kuli bemba umo ukuya fika na kuli bemba mubiye, ukutula ku mumana wa Yufurate, ukuya fika no kwapelela isonde lyonse.