Matthew 26:31

Berber Morocco and Algeria - Tachelheit Bible (RBD) (aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm)

yini-asn yasuɛ: «ha-kunni ġ-iḍ-ad ra-yyi-kullu-tflm, ašku ityara ‹rad-utġ amksa, tmzr-tuwrut n-uwlli.›

What Does This Mean?

In this verse, Jesus tells his disciples that they will all abandon him during the night. He references a prophecy from the Old Testament that says when the shepherd is struck down, the sheep scatter.

Explained for Children

Imagine you and your friends are playing with your favorite toy, but suddenly it breaks. You might feel sad or scared, just like Jesus' friends felt when he was in trouble. Jesus knew this would happen because a long time ago, someone wrote about it.

Historical Background

This verse is from the Gospel of Matthew, written around 80-90 AD. The audience was likely early Christian communities, and it reflects the cultural setting where disciples were expected to stay loyal even in difficult times.

Living It Out Today

When facing a crisis at work or home, people often feel alone or abandon their commitments. Like Jesus' prediction about his followers, this verse reminds us that leaders may face challenges that test everyone's loyalty and faith.

Topics

• leadership
• faithfulness
• prophecy
• discipleship
• betrayal
• perseverance

Related Verses

• Zechariah 13:7
• Mark 14:27
• Luke 22:31-32
• John 16:32
• Acts 5:37

Recommended Reading

Commentary Matthew Commentaries → Get This Bible RBD Study Bible →

Frequently Asked Questions

Why does Jesus say 'all ye shall be offended because of me this night'?

Jesus anticipates that the disciples will feel let down or betrayed when he is arrested and taken away, as it will challenge their understanding and faith in him.

What Old Testament prophecy does Jesus refer to?

Jesus references Zechariah 13:7 where God says He will strike the shepherd, which means Jesus knows his followers will scatter when he faces betrayal and arrest.

How can this verse be relevant today?

Today, this verse reminds us of the importance of staying loyal to our faith even during difficult times, much like how the disciples were tested with the crisis facing Jesus.

What lesson can we learn from the sheep scattering?

The image of scattered sheep teaches that leaders sometimes face challenges that test their followers' loyalty and commitment, highlighting the need for steadfast faith and resilience.