1 Chronicles 1:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
নপ্তুহীয়, পথ্রোষীয়, ফিলিস্তিনীদের আদিপুরুষ কস্লূহীয় এবং ক্রীটীয়রা।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
পথ্রোষীয়, কস্লূহীয় (যাদের থেকে ফিলিস্তিনীরা উৎপন্ন হয়েছে) ও কপ্তোরীয়দের বাবা।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
পথ্রোষীয়, পলেষ্টীয়দের আদিপুরুষ কস্লূহীয়, এবং কপ্তোরীয়, এই সকল মিসরের সন্তান।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
পথ্রোষীয়, পলেষ্টীয়দের আদিপুরুষ কস্লূহীয় এবং কপ্তোরীয়- এই সকল মিসরের সন্তান;
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
পাথ্রুস, কস্লু এবং ক্রীটের অধিবাসীরা। ফিলিস্তিনীরা ছিল ক্রীটের অধিবাসীদের বংশধর।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
পথ্রোষ, কস্লূহ, কপ্তোর – এদের সকলের পিতা ছিলেন মিশর| কস্লূহ ছিলেন পলেষ্টীয়দের পূর্বপুরুষ|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
পথ্রোষীয়, কস্লূহীয়েরা ছিল পলেষ্টীয়দের পূর্বপুরুষ এবং কপ্তোরীয়, এই সব মিশরের বংশের লোক।