1 Chronicles 13:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন সমস্ত সমাজ বললো, আমরা তা করবো; কেননা সব লোকের দৃষ্টিতে এই কথা ন্যায্য মনে হল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সমগ্র জনসমাবেশ এতে একমত হল, কারণ সব লোকজনের কাছে একথাটি ঠিক বলে মনে হল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন সমস্ত সমাজ কহিল, আমরা তাহা করিব; কেননা সকল লোকের দৃষ্টিতে এই কথা নায্য বোধ হইল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন সমস্ত সমাজ কহিল, আমরা তাহা করিব; কেননা সকল লোকের দৃষ্টিতে এই কথা ন্যায্য বোধ হইল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন গোটা দলটাই তা করতে রাজী হল, কারণ সব লোকের কাছে সেটাই উচিত বলে মনে হল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন গোটা দলটাই তা করতে রাজী হল, কারণ সব লোকের কাছে সেটাই উচিত বলে মনে হল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সকলেই এই প্রস্তাবে সানন্দে সম্মতি দিল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

দায়ুদের সঙ্গে ইস্রায়েলের সমস্ত লোকরা এক মত হল এবং তারা সকলে ভাবল এটিই আমাদের করা উচিৎ‌|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন গোটা সমাজ তা করতে রাজি হল, কারণ সব লোকের কাছে সেটাই উচিত বলে মনে হল।