1 Chronicles 15:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
আর বেরিখিয় ও ইল্কানা সিন্দুকের দ্বাররক্ষক ছিলেন।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
বেরিখিয় ও ইল্কানাকে নিয়ম-সিন্দুকটির জন্য দ্বাররক্ষী হতে হল।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
আর বেরিখিয় ও ইল্কানা সিন্দুকের দ্বাররক্ষক ছিলেন।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
আর বেরিখিয় ও ইল্কানা সিন্দুকের দ্বাররক্ষক ছিলেন।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
সিন্দুকটি পাহারা দেবার ভার পড়ল বেরিখিয়, ইল্কানা, ওবেদ-ইদোম ও যিহিয়ের উপর। ঈশ্বরের সিন্দুকের সামনে তূরী বাজাবার ভার পড়ল পুরোহিত শবনিয়, যিহোশাফট, নথনেল, অমাসয়, সখরিয়, বনায় ও ইলীয়েষরের উপর।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
সিন্দুকটি পাহারা দেবার ভার পড়ল বেরিখিয়, ইল্কানা, ওবেদ-ইদোম ও যিহিয়ের উপর। আল্লাহ্র সিন্দুকের সামনে শিংগা বাজাবার ভার পড়ল ইমাম শবনিয়, যিহোশাফট, নথনেল, অমাসয়, জাকারিয়া, বনায় ও ইলীয়েষরের উপর।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
বেরেখিয় ও এলকানা এবং তাদের সঙ্গে ওবেদ-ইদোম ও যিহিয়কে চুক্তি সিন্দুকের শিবিরের দ্বাররক্ষী নিযুক্ত করা হল। যাজক শেবনিয়, যিহোশাফট, নথনেল, অমাশয়, সখরিয়, বনায় ও ইলিয়েষরকে চুক্তি সিন্দুকের সামনে তুরী বাজানোর জন্য নিযুক্ত করা হল।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
সাক্ষ্যসিন্দুকের জন্য দুই রক্ষী ছিলেন বেরিথিয আর ইল্কানা|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
সিন্দুকটি পাহারাদার ছিলেন বেরিখিয়, ইলকানা।