1 Chronicles 16:27 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সম্মান ও মহিমা তাঁর অগ্রবর্তী, শক্তি ও আনন্দ তাঁর বাসস্থানে বিদ্যমান।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাঁর সামনে রয়েছে সমারোহ ও প্রতাপ; শক্তি ও আনন্দ রয়েছে তাঁর বাসস্থানে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

প্রভা ও প্রতাপ তাঁহার অগ্রবর্ত্তী, শক্তি ও আনন্দ তাঁহার বাসস্থানে বিদ্যমান।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

প্রভা ও প্রতাপ তাঁহার অগ্রবর্তী, শক্তি ও আনন্দ তাঁহার বাসস্থানে বিদ্যমান।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাঁকেই ঘিরে রয়েছে গৌরব ও মহিমা; তাঁর বাসস্থানে রয়েছে শক্তি ও আনন্দ।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাঁকেই ঘিরে রয়েছে প্রশংসা ও মহিমা; তাঁর বাসস্থানে রয়েছে কুদরত ও আনন্দ।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

গৌরব ও মর্যাদায় তিনি পরিবেষ্টিত, পরাক্রম ও আনন্দ বিরাজিত তাঁর মন্দিরে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভু মহিমাময় এবং দীপ্তিমান| তিনি যেখানে থাকেন সেখানে শক্তি এবং আনন্দ বিরাজ করে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাঁকেই ঘিরে রয়েছে গৌরব ও মহিমা; তাঁর বাসস্থানে রয়েছে শক্তি ও আনন্দ।