1 Chronicles 16:30 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সমস্ত ভুবন! তাঁর সাক্ষাতে কেঁপে ওঠো; জগতও সুস্থির, তা বিচলিত হবে না;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সমস্ত পৃথিবী, তাঁর সামনে কম্পিত হও! পৃথিবী দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত, তা বিচলিত হবে না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সমস্ত ভুবন! তাঁহার সাক্ষাতে কম্পমান হও; জগৎও সুস্থির, তাহা বিচলিত হইবে না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সমস্ত ভুবন! তাঁহার সাক্ষাতে কম্পমান হও; জগৎও সুস্থির, তাহা বিচলিত হইবে না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

পৃথিবীর সমস্ত লোক, তোমরা তাঁর সামনে কেঁপে ওঠো। পৃথিবী অটলভাবে স্থাপিত হল, তা কখনও নড়বে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

দুনিয়ার সমস্ত লোক, তোমরা তাঁর সামনে কেঁপে ওঠো। দুনিয়া অটলভাবে স্থাপিত হল, তা কখনও নড়বে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সমগ্র পৃথিবী, তাঁর সম্মুখে হও কম্পমান। এ পৃথিবী দৃঢ় প্রতিষ্ঠিত, কখও হবে না বিচলিত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভুর সামনে সমস্ত পৃথিবীর ভয়ে কম্পমান হওয়া উচিৎ‌, কিন্তু ঈশ্বর পৃথিবীকে সুদৃঢ় করেছেন সুতরাং তা নড়বে না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

পৃথিবীর সমস্ত লোক, তোমরা তাঁর সামনে কেঁপে ওঠো। পৃথিবী অটলভাবে স্থাপিত হল, তা কখনও নড়বে না।