1 Chronicles 18:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
আর অহীটূবের পুত্র সাদোক ও অবিয়াথরের পুত্র আবিমালেক ইমাম ছিলেন এবং শব্শ লেখক ছিলেন।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
অহীটূবের ছেলে সাদোক ও অবিয়াথরের ছেলে অহীমেলক ছিলেন যাজক; শবশ ছিলেন সচিব;
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
আর অহীটূবের পুত্র সাদোক ও অবিয়াথরের পুত্র অবীমেলক যাজক ছিলেন; এবং শব্শ লেখক ছিলেন।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
আর অহীটূবের পুত্র সাদোক ও অবিয়াথরের পুত্র অবীমেলক যাজক ছিলেন। এবং শব্শ লেখক ছিলেন।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
অহীটূবের ছেলে সাদোক ও অবিয়াথরের ছেলে অবীমেলক ছিলেন পুরোহিত আর শব্শ ছিলেন রাজার লেখক।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
অহীটূবের ছেলে সাদোক ও অবিয়াথরের ছেলে আবিমালেক ছিলেন ইমাম আর শব্শ ছিলেন বাদশাহ্র লেখক।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
অহীটুবের পুত্র সাদোক ও অবিয়াথারের পুত্র অহিমেলেক ছিলেন যাজক। সরায় ছিলেন রাজসভার প্রধান সচিব,
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
অহীটূবের পুত্র সাদোক আর অবিয়াথরের পুত্র অবীমেলক যাজক ছিলেন| শব্শ ছিলেন লেখক|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
অহীটূবের ছেলে সাদোক ও অবিয়াথরের ছেলে অবীমেলক ছিলেন যাজক আর শব্শ ছিলেন রাজার লেখক।