1 Chronicles 2:48 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
কালুতের উপপত্নী মাখা শেবরকে ও তির্হনঃকে প্রসব করলো।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
কালেবের উপপত্নী মাখা শেবর ও তির্হনহ।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
কালেবের উপপত্নী মাখা শেবরকে ও তির্হনঃকে প্রসব করিল।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
কালেবের উপপত্নী মাখা শেবরকে ও তির্হনঃকে প্রসব করিল।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
কালুবায়ের উপস্ত্রী মাখার গর্ভে শেবর, তির্হনঃ, শাফ ও শিবার জন্ম হয়েছিল। শাফ মদ্মন্না নামে একটা গ্রাম গড়ে তুলেছিল আর শিবা গড়ে তুলেছিল মক্বেনা ও গিবিয়া গ্রাম। কালেবের মেয়ের নাম ছিল অক্ষা।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
কালুবায়ের উপস্ত্রী মাখার গর্ভে শেবর, তির্হনঃ, শাফ ও শিবার জন্ম হয়েছিল। শাফ মদ্মন্না নামে একটা গ্রাম গড়ে তুলেছিল আর শিবা গড়ে তুলেছিল মক্বেনা ও গিবিয়া গ্রাম। কালুতের মেয়ের নাম ছিল অক্ষা।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
কালেবের মাখা নামে আর একজন উপপত্নীর গর্ভে দুটি পু্ত্রের জন্ম হয়। তাদের নাম শেবর ও তিরহানাহ্।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
কালেবের আরেক দাসী ও উপপত্নী মাখার পুত্রদের নাম ছিল শেবর আর তির্হন:
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
কালেবের উপপত্নী মাখার গর্ভে শেবর, তির্হনঃ, শাফ ও শিবার জন্ম হয়েছিল।