1 Chronicles 21:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অতএব মাবুদের নামে কথিত গাদের কালাম অনুসারে দাউদ উঠে গেলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাই সদাপ্রভুর নামে গাদ যে কথা বললেন, সেকথার প্রতি বাধ্যতা দেখিয়ে দাউদ সেখানে চলে গেলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অতএব সদাপ্রভুর নামে কথিত গাদের বাক্যানুসারে দায়ূদ উঠিয়া গেলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অতএব সদাপ্রভুর নামে কথিত গাদের বাক্যানুসারে দায়ূদ উঠিয়া গেলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সদাপ্রভুর নাম করে গাদ তাঁকে যে কথা বলেছিলেন সেই কথার বাধ্য হয়ে দায়ূদ সেখানে গেলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মাবুদের নাম করে গাদ তাঁকে যে কথা বলেছিলেন সেই কথার বাধ্য হয়ে দাউদ সেখানে গেলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

গাদ-এর মারফৎ পাওয়া প্রভুর নির্দেশ দাউদ পালন করতে চললেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

গাদ দায়ুদকে একথা জানালে তিনি অর্ণানের খামারে গেলেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সদাপ্রভুর নাম করে গাদ তাঁকে যে কথা বলেছিলেন সেই কথার বাধ্য হয়ে দায়ূদ সেখানে গেলেন।