1 Chronicles 25:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
হেমনের কথা; হেমনের সন্তান— বুক্কিয়, মত্তনিয়, উষীয়েল, শবূয়েল ও যিরীমোৎ, হনানিয়, হনানি, ইলীয়াথা, গিদ্দলতি ও রোমামতী-এষর, যশবকাশা, মল্লোথি, হোথীর, মহসীয়োৎ।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
হেমনের কথা, তাঁর ছেলেদের মধ্যে থেকে: বুক্কিয়, মত্তনিয়, উষীয়েল, শবূয়েল, যিরীমোৎ, হনানিয়, হনানি, ইলীয়াথা, গিদ্দলতি, রোমামতী-এষর, যশবকাশা, মল্লোথি, হোথীর ও মহসীয়োৎ।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
হেমনের কথা; হেমনের সন্তান—বুক্কিয়, মত্তনিয়, উষীয়েল, শবূয়েল্ ও যিরীমোৎ, হনানিয়, হনানি, ইলীয়াথা, গিদ্দল্তি ও রোমাম্তী-এষর, যশ্বকাশা, মল্লোথি, হোথীর, মহসীয়োৎ।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
হেমনের কথা; হেমনের সন্তান- বুক্কিয়, মত্তনিয়, উষীয়েল, শবূয়েল ও যিরীমোৎ, হনানিয়, হনানি, ইলীয়াথা, গিদ্দল্তি ও রোমাম্তী-এষর, যশ্বকাশা, মল্লোথি, হোথীর, মহসীয়োৎ।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
হেমনের ছেলে বুক্কিয়, মত্তনিয়, উষীয়েল, শবূয়েল, যিরীমোৎ, হনানিয়, হনানি, ইলীয়াথা, গিদ্দল্তি, রোমাম্তী-এষর, যশ্বকাশা, মল্লোথি, হোথীর ও মহসীয়োৎ।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
হেমনের ছেলে বুক্কিয়, মত্তনিয়, উষীয়েল, শবূয়েল, যিরীমোৎ, হনানিয়, হনানি, ইলীয়াথা, গিদ্দল্তি, রোমাম্তী-এষর, যশ্বকাশা, মল্লোথি, হোথীর ও মহসীয়োৎ।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
হেমনের চোদ্দটি পুত্র: বুক্কিয়, মত্তনিয়, উষিয়েল, শবুয়েল, যিরিমোৎ, হনানিয়, হনানি, ইলিয়াথা, গিদ্দলত, রমাম্তিয়েশর যশ্বকাশা, মল্লথি, হোথীর, মহসিয়োৎ। রাজার
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
দায়ুদের নিজস্ব ভাববাদী হেমনের পুত্রদের মধ্যে ছিলেন বুক্কিয়, মত্তনিয়, উষীয়েল, শবূয়েল, যিরীমোৎ, হনানিয়, হনানি, ইলীয়াথা, গিদ্দল্তি, রোমাম্তী, এষর, যশ্বকাশা, মল্লোথি, হোথীর, মহসীয়োৎ প্রমুখ|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
হেমনের ছেলে বুক্কিয়, মত্তনিয়, উষীয়েল, শবূয়েল, যিরীমোৎ, হনানিয়, হনানি, ইলীয়াথা, গিদ্দল্তি, রোমাম্তী এষর, যশ্বকাশা, মল্লোথি, হোথীর ও মহসীয়োৎ।