1 Chronicles 29:13 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর এখন, হে আমাদের আল্লাহ্‌, আমরা তোমার প্রশংসা করছি, তোমার গৌরবান্বিত নামের প্রশংসা করছি।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এখন, হে আমাদের ঈশ্বর, আমরা তোমায় ধন্যবাদ জানাই, ও তোমার মহিমাময় নামের প্রশংসা করি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর এখন, হে আমাদের ঈশ্বর, আমরা তোমার স্তব করিতেছি, তোমার গৌরাবান্বিত নামের প্রশংসা করিতেছি।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর এখন, হে আমাদের ঈশ্বর, আমরা তোমার স্তব করিতেছি, তোমার গৌরবান্বিত নামের প্রশংসা করিতেছি।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এখন, হে আমাদের ঈশ্বর, আমরা তোমাকে ধন্যবাদ দিই, তোমার গৌরবময় নামের প্রশংসা করি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এখন, হে আমাদের আল্লাহ্‌, আমরা তোমাকে শুকরিয়া জানাই, তোমার গৌরবময় নামের প্রশংসা করি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হে আমাদের ঈশ্বর, তোমায় আমরা কৃতজ্ঞতা জানাই, তোমার গৌরবপবূর্ণ নামে স্তবের অর্ঘ নিবেদন করি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

হে আমাদের ঈশ্বর, তোমাকে ধন্যবাদ, আমরা সকলে তোমারই মহান নাম বন্দনা করি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এখন, হে আমাদের ঈশ্বর, আমরা তোমাকে ধন্যবাদ দিই, তোমার গৌরবময় নামের প্রশংসা করি।