1 Chronicles 4:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
ইষ্টোনের পুত্র বৈৎরাফা ও পাসেহ এবং ঈরনাহসের পিতা তহিন্ন; এরা সকলে রেকার লোক।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
ইষ্টোন বেথ-রাফা, পাসেহ ও সেই তহিন্নের বাবা, যিনি ঈরনাহসের বাবা। এরাই রেকার লোকজন।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
ইষ্টোনের পুত্র বৈৎরাফা ও পাসেহ, এবং ঈরনাহসের পিতা তহিন্ন; এই সকল রেকার লোক।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
ইষ্টোনের পুত্র বৈৎরাফা ও পাসেহ, এবং ঈরনাহসের পিতা তহিন্ন; এই সকলে রেকার লোক।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
তার তিন পুত্র: বৈথরফা, শাশেহ, ও তহিন্নাহ্। তহিন্নাহ্ ইরনাহশ্ নগর প্রতিষ্ঠা করেন। এদের বংশধরেরা রেকা নগরে বাস করত।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
ইষ্টোনের পুত্রদের নাম বৈৎরাফা, পাসেহ ও তহিন্ন| তহিন্নর পুত্রের নাম ঈরনাহস| এঁরা সকলেই রেকার বাসিন্দা ছিলেন|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
আর ইষ্টোনের ছেলেরা হল বৈৎ-রাফা, পাসেহ এবং ঈরনাহসের বাবা তহিন্ন। এরা সবাই ছিল রেকার লোক।