1 Chronicles 6:78 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এবং জেরিকোর কাছে জর্ডানের ওপারে, অর্থাৎ জর্ডানের পূর্বপারে রূবেণ-বংশ থেকে চারণ-ভূমির সঙ্গে মরুভূমিস্থ্থ বেৎসর,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যিরীহোর পূর্বদিকে জর্ডন নদীর পারের রূবেণ বংশ থেকে তারা পেয়েছিল মরুপ্রান্তরে অবস্থিত বেৎসর, যাহসা,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এবং যিরীহোর নিকটে যর্দ্দনের ওপারে, অর্থাৎ যর্দ্দনের পূর্ব্বপারে রূবেণবংশ হইতে পরিসরের সহিত প্রান্তরস্থ বেৎসর,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এবং যিরীহোর নিকটে যর্দনের ওপারে, অর্থাৎ যর্দনের পূর্বপারে রূবেণ-বংশ হইতে পরিসরের সহিত প্রান্তরস্থ্থ বেৎসর, পরিসরের সহিত যাহসা,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তারা যিরীহোর পূর্ব দিকে যর্দনের ওপারে রূবেণ-গোষ্ঠীর এলাকা থেকে মরু-এলাকার বেৎসর, যাহসা, কদেমোৎ ও মেফাৎ এবং এগুলোর চারপাশের পশু চরাবার মাঠ পেল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তারা জেরিকোর পূর্ব দিকে জর্ডানের ওপারে রূবেণ-গোষ্ঠীর এলাকা থেকে মরুভূমির বেৎসর, যাহসা, কদেমোৎ ও মেফাৎ এবং এগুলোর চারপাশের পশু চরাবার মাঠ পেল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

রূবেণ গোষ্ঠীর এলাকায় যিরিহো ছাড়িয়ে জর্ডন নদীর পূর্বতীরে জাহ্‌সা মালভূমির বেৎসর,

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তারা যিরীহোর পূর্ব দিকে যর্দ্দনের ওপারে রূবেণ গোষ্ঠীর এলাকা থেকে মরু এলাকার বেৎসর, যাহসা,