1 Chronicles 7:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

উষির সন্তান যিষ্রাহিয়; আর যিষ্রাহিয়ের সন্তান মিকাইল; ওবদিয়, যোয়েল ও যিশিয়— এই পাঁচ জন। এঁরা সকলে প্রধান লোক ছিলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

উষির ছেলে: যিষ্রাহিয়। যিষ্রাহিয়ের ছেলেরা: মীখায়েল, ওবদিয়, যোয়েল ও যিশিয়। এই পাঁচজনই প্রধান ছিলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

উষির সন্তান যিষ্রাহিয়; আর যিষ্রাহিয়ের সন্তান—মীখায়েল, ওবদিয়, যোয়েল ও যিশিয়, পাঁচ জন; ইহাঁরা সকলে প্রধান লোক ছিলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

উষির সন্তান যিষ্রাহিয়; আর যিষ্রাহিয়ের সন্তান- মীখায়েল, ওবদিয়, যোয়েল ও যিশিয়, এই পাঁচ জন; ইঁহারা সকলে প্রধান লোক ছিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

উষির একজন ছেলের নাম যিষ্রাহিয়। যিষ্রাহিয়ের ছেলেরা হল মীখায়েল, ওবদিয়, যোয়েল ও যিশিয়। যিষ্রাহিয় সুদ্ধ এঁরা পাঁচজন ছিলেন বংশের নেতা।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

উষির একজন ছেলের নাম যিষ্রাহিয়। যিষ্রাহিয়ের ছেলেরা হল মিকাইল, ওবদিয়, যোয়েল ও যিশিয়। যিষ্রাহিয় সুদ্ধ এঁরা পাঁচজন ছিলেন বংশের নেতা।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

উষির একটি পুত্র: যিষ্‌রাহিয়। যিষ্‌রাহিয়র চার পুত্র মিখায়েল, ওবদিয়, যোয়েল ও যিশিয়। এঁরা সকলেই ছিলেন তাঁদের পরিবারের কর্তা।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

উষির পুত্রের নাম ছিল যিষ্রাহিয়| যিষ্রাহিয়ের পুত্ররা ছিল: মীখায়েল, ওবদিয়, যোয়েল ও যিশিয়| এঁরা পাঁচজনই ছিলেন তাঁদের পরিবারের নেতা|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

উষির ছেলের নাম যিষ্রাহিয়। যিষ্রাহিয়ের ছেলেরা হল মীখায়েল, ওবদিয়, যোয়েল ও যিশিয়। যিষ্রাহিয় মোট পাঁচজন, এরা সবাই প্রধান লোক ছিলেন।