1 Chronicles 9:10 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

ইমামদের মধ্যে ষিদয়িয়, ষিহোয়ারীব ও যাখীন;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যাজকদের মধ্যে থেকে: যিদয়িয়; যিহোয়ারীব; যাখীন;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যাজকদের মধ্যে যিদয়িয়, যিহোয়ারীব ও যাখীন;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যাজকদের মধ্যে যিদয়িয়, যিহোয়ারীব ও যাখীন;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

পুরোহিতদের থেকে: যিদয়িয়, যিহোয়ারীব, যাখীন ও হিল্কিয়ের ছেলে অসরিয়। অসরিয় ছিলেন ঈশ্বরের ঘরের ভার পাওয়া লোকদের মধ্যে প্রধান। তাঁর পূর্বপুরুষদের মধ্যে ছিলেন মশুল্লম, সাদোক, মরায়োৎ ও অহীটূব।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ইমামদের থেকে: যিদয়িয়, যিহোয়ারীব, যাখীন ও হিল্কিয়ের ছেলে অসরিয়। অসরিয় ছিলেন আল্লাহ্‌র ঘরের ভার পাওয়া লোকদের মধ্যে প্রধান। তাঁর পূর্বপুরুষদের মধ্যে ছিলেন মশুল্লম, সাদোক, মরায়োৎ ও অহীটূব।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

নিম্নলিখিত পুরোহিতরা জেরুশালেমে বাস করতেনঃ যিদইয়, যিহোয়ারিব ও যাখিন। হিল্কিয়র পুত্র অসরিয় (মন্দিরের প্রধান কর্মকর্তা)। এঁর পূর্ব পুরুষদের মধ্যে ছিলেন যথাক্রমে মসুল্লম, সাদোক, মরায়োৎ ও অহিটুব। যেরোহমের পুত্র অদায়া। যেরোহামের পিতা পশ্‌হুর ও পশ্‌হুরের পিতা ছিলেন মল্কিয়। অদিয়েলের পুত্র মাসয়। যহ্‌সেরা মসুল্লম, মসিল্লমিৎ ও ইম্মের ছিলেন যথাক্রমে এঁর পূর্বপুরুষ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যাজকদের মধ্যে জেরুশালেমে বাস করতেন যিদয়িয়, যিহোয়ারীব, যাখীন এবং হিল্কিয়র পুত্র অশূরীয়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যাজকদের মধ্যে যিদয়িয়, যিহোয়ারীব, যাখীন;