1 Chronicles 9:23 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অতএব তারা ও তাদের সন্তানেরা মাবুদের গৃহের অর্থাৎ তাঁবুগৃহের দ্বারপালের কাজে প্রহরে প্রহরে নিযুক্ত হত।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তারা ও তাদের বংশধরেরা সদাপ্রভুর সেই গৃহের দ্বার রক্ষার দায়িত্ব পেয়েছিলেন—যে গৃহটি সমাগম তাঁবু নামেও পরিচিত।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অতএব তাহারা ও তাহাদের সন্তানেরা সদাপ্রভুর গৃহের অর্থাৎ তাম্বুগৃহের দ্বারপালের কর্ম্মে প্রহরে প্রহরে নিযুক্ত হইত।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অতএব তাহারা ও তাহাদের সন্তানেরা সদাপ্রভুর গৃহের অর্থাৎ তাম্বুগৃহের দ্বারপালের কর্মে প্রহরে প্রহরে নিযুক্ত হইত।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাদের ও তাদের বংশের লোকেরা সদাপ্রভুর ঘরের, অর্থাৎ আবাস-তাম্বুর দরজাগুলো পাহারা দিত।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাদের ও তাদের বংশের লোকেরা মাবুদের ঘরের, অর্থাৎ আবাস-তাম্বুর দরজাগুলো পাহারা দিত।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাঁরা এবং তাঁদের বংশধরেরা মন্দিরের দ্বার রক্ষা করতেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাঁদের উত্তরপুরুষদের প্রভুর গৃহ ও পবিত্র তাঁবুর প্রবেশ পথ পাহারার কাজে নিযুক্ত করেছিলেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাদের ও তাদের বংশের লোকেরা সদাপ্রভুর ঘরের, অর্থাৎ আবাসতাঁবুর দরজাগুলো পাহারা দিত।