1 Chronicles 9:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
বিন্ইয়ামীন-বংশের লোকদের মধ্যে মশুল্লমের পুত্র সল্লু, মশুল্লম হোদবিয়ের পুত্র, ইনি হস্নূয়ের পুত্র।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
বিন্যামীনীয়দের মধ্যে থেকে: মশুল্লমের ছেলে সল্লু, মশুল্লম হোদবিয়ের ছেলে, ও হোদবিয় হসনূয়ের ছেলে:
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
বিন্যামীন-সন্তানগণের মধ্যে মশুল্লমের পুত্র সল্লূ, মশুল্লম হোদবিয়ের পুত্র, ইনি হস্নূয়ের পুত্র।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
বিন্যামীন-সন্তানগণের মধ্যে মশুল্লমের পুত্র সল্লু, মশুল্লম হোদবিয়ের পুত্র, ইনি হস্নূয়ের পুত্র।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
বিন্যামীন-গোষ্ঠী থেকে: মশুল্লমের ছেলে সল্লু। তাঁর পূর্বপুরুষদের মধ্যে ছিল হোদবিয় এবং হস্নূয়।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
বিন্যামীন-গোষ্ঠী থেকে: মশুল্লমের ছেলে সল্লু। তাঁর পূর্বপুরুষদের মধ্যে ছিল হোদবিয় এবং হস্নূয়।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
বিন্যামীন গোষ্ঠীর নিম্নলিখিত ব্যক্তিরা জেরুশালেমে বাস করতেনঃ মসুল্লমের পুত্র সল্লু। মসল্লুম ছিলেন হোদবিয়র পুত্র হস্নুয়ার পৌত্র। যিরোহমের পুত্র যিবনিয়। উষির পুত্র ও মিক্রির পৌত্র এলা। শফটিয়র পুত্র মসুল্লম। শফটির ছিলেন রূয়েলের পুত্র ও যিব্নিয়র পৌত্র।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
বিন্যামীন পরিবারগোষ্ঠীর যাঁরা জেরুশালেমে থাকতেন তাঁরা হলেন: সল্লূর পিতা মশুল্লম, মশুল্লমের পিতা হোদবিয়, হোদবিয়র পিতা হস্নূয,
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
বিন্যামীন গোষ্ঠীর মধ্যে মশুল্লমের ছেলে সল্লু, মশুল্লম হোদবিয়ের ছেলে, তিনি হস্নূয়ের ছেলে।