1 Corinthians 13:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অধার্মিকতায় আনন্দ করে না, কিন্তু সত্যের সঙ্গে আনন্দ করে;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

প্রেম মন্দ কিছুতে আনন্দ করে না, কিন্তু সত্যে উল্লসিত হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অধার্ম্মিকতায় আনন্দ করে না, কিন্তু সত্যের সহিত আনন্দ করে;

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

ভালবাসা কোন মন্দ বিষয় নিয়ে আনন্দ করে না, কিন্তু সত্যে আনন্দ করে৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

ভালবাসা অসত্যে আনন্দ করে না, কিন্তু সত্যে আনন্দ করে;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অধার্মিকতায় আনন্দ করে না, কিন্তু সত্যের সহিত আনন্দ করে;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

মন্দ কিছু নিয়ে আনন্দ করে না বরং যা সত্য তাতে আনন্দ করে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

খারাপ কিছু নিয়ে আনন্দ করে না বরং যা সত্য তাতে আনন্দ করে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ভালবাসা কারও অধর্মাচরণে আনন্দ লাভ করে না, সত্যেই তার পরম প্রীতি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ভালবাসা কোন মন্দ বিষয় নিয়ে আনন্দ করে না, কিন্তু সত্যে আনন্দ করে৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ভালবাসা অধার্মিকতায় আনন্দ করে না, কিন্তু সত্যে আনন্দ করে;