1 Corinthians 15:33 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

ভ্রান্ত হয়ো না, কুসংসর্গ শিষ্টাচার নষ্ট করে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমরা বিভ্রান্ত হোয়ো না। “অসৎ সঙ্গ ভালো চরিত্রকে কলুষিত করে।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ভ্রান্ত হইও না, কুসংসর্গ শিষ্টাচার নষ্ট করে।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

ভ্রান্ত হযো না, ‘অসত্ সঙ্গ সচ্চরিত্র নষ্ট করে৷’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

ভ্রান্ত হয়ো না, কুসংস্কার শিষ্টাচার নষ্ট করে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ভ্রান্ত হইও না, কুসংসর্গ শিষ্টাচার নষ্ট করে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কথায় বলে, “খারাপ সংগী ভাল লোককেও খারাপ করে দেয়।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কথায় বলে, “খারাপ সংগী ভাল লোককেও খারাপ করে দেয়।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমরা ভুল করো না, ‘কুসংসর্গে স্বভাব নষ্ট হয়’।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ভ্রান্ত হয়ো না, “অসত্ সঙ্গ সচ্চরিত্র নষ্ট করে৷”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ভ্রান্ত হয়ো না, কুসংস্কার শিষ্টাচার নষ্ট করে।