1 Corinthians 3:20 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আবার লেখা আছে, “প্রভু জ্ঞানবানদের তর্কবিতর্ক জানেন যে, সেসব অসার।”

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আবার, “প্রভু জানেন যে, জ্ঞানীদের চিন্তাভাবনা অসার।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পুনশ্চ, “প্রভু জ্ঞানবান্‌দের তর্কবিতর্ক জানেন যে, সে সকল অসার।”

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

আবার লেখা আছে, ‘জ্ঞানীদের সমস্ত চিন্তাই য়ে অসার তা প্রভু জানেন৷’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আবার, “প্রভু জ্ঞানীদের তর্ক বিতর্ক জানেন যে, সে সব কিছুই তুচ্ছ ।”

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পুনশ্চ, “প্রভু জ্ঞানবানদের তর্কবিতর্ক জানেন যে, সেই সকল অসার।”

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আবার লেখা আছে, “জ্ঞানীদের সমস্ত চিন্তাই যে নিষ্ফল তা প্রভু জানেন।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আবার লেখা আছে, “জ্ঞানীদের সমস্ত চিন্তাই যে নিষ্ফল তা মাবুদ জানেন।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আবার এও লেখা আছে, “প্রভু জানেন বিজ্ঞদের যুক্তিতর্ক সবই অসার”।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আবার লেখা আছে, “জ্ঞানীদের সমস্ত চিন্তাই যে অসার তা প্রভু জানেন৷”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আবার, “প্রভু জ্ঞানীদের তর্ক বিতর্ক জানেন যে, সে সব কিছুই তুচ্ছ।”