1 Corinthians 4:20 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কেননা আল্লাহ্‌র রাজ্য কথার ব্যাপার নয়, কিন্তু পরাক্রমের ব্যাপার।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কারণ ঈশ্বরের রাজ্য কথা বলার বিষয় নয়, কিন্তু পরাক্রমের।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কেননা ঈশ্বরের রাজ্য কথায় নয়, কিন্তু পরাক্রমে।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

কারণ ঈশ্বরের রাজ্য কেবল কথার ব্যাপার নয় তা পরাক্রমেরও৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

কারণ ঈশ্বরের রাজ্য কথায় নয়, কিন্তু শক্তিতে ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কেননা ঈশ্বরের রাজ্য কথার মধ্যে নয়, কিন্তু পরাক্রমের মধ্যে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ঈশ্বরের রাজ্য তো কথার ব্যাপার নয়, তা শক্তির ব্যাপার। তোমাদের ইচ্ছা কি?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আল্লাহ্‌র রাজ্য তো কথার ব্যাপার নয়, তা শক্তির ব্যাপার। তোমাদের ইচ্ছা কি?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কারণ ঐশরাজের প্রকাশ কথায় নয়, ক্ষমতায়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কারণ ঈশ্বরের রাজ্য কেবল কথার ব্যাপার নয়, তা পরাক্রমেরও৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ ঈশ্বরের রাজ্য কথায় নয়, কিন্তু শক্তিতে।