1 Corinthians 9:23 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি সব কিছুই ইঞ্জিলের জন্য করি, যেন তাঁর সহভাগী হই।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমি সুসমাচারের কারণে এ সমস্ত করি, যেন আমি এর সমস্ত আশীর্বাদের অংশীদার হতে পারি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি সকলই সুসমাচারের জন্য করি, যেন তাহার সহভাগী হই।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

আমি এসব সুসমাচারের জন্যই করি, য়েন এর আশীর্বাদের সহভাগী হই৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আমি সবই সুসমাচারের জন্য করি, যেন তার সহভাগী হই।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি সকলই সুসমাচারের জন্য করি, যেন তাঁহার সহভাগী হই।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এই সব আমি সুখবরের জন্যই করছি যেন এর আশীর্বাদের ভাগী হতে পারি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এই সব আমি সুসংবাদের জন্যই করছি যেন এর দোয়ার ভাগী হতে পারি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এ সবই আমি করি খ্রীষ্টের সুসমাচারের জন্য যেন আমি সেই কাজের গৌরবের অংশীদার হতে পারি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি এসব সুসমাচারের জন্যই করি, যেন এর আশীর্বাদের সহভাগী হই৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি সবই সুসমাচারের জন্য করি, যেন তার সহভাগী হই।