1 John 1:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমাদের আনন্দ যেন সমপূর্ণ হয়, এজন্য এসব লিখছি।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমাদের আমরা একথা লিখছি, যেন আমাদের আনন্দ সম্পূর্ণ হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমাদের আনন্দ যেন সম্পূর্ণ হয়, এই জন্য এ সকল লিখিতেছি।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

আমাদের আনন্দ য়েন পরিপূর্ণ হয়ে ওঠে সেই জন্য আমরা তোমাদের এসব লিখছি৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এবং এইগুলি তোমাদের কাছে লিখছি যেন তোমাদের আনন্দ সম্পূর্ণ হয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমাদের আনন্দ যেন সম্পূর্ণ হয়, এই জন্য এই সকল লিখিতেছি।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমাদের আনন্দ যাতে পরিপূর্ণ হয় সেইজন্যই আমরা এই সমস্ত লিখছি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমাদের আনন্দ যাতে পরিপূর্ণ হয় সেইজন্যই আমরা এই সমস্ত লিখছি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

একথা আমরা লিখছি যেন আমাদের আনন্দ পূর্ণতা লাভ করে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমাদের আনন্দ যেন পরিপূর্ণ হয়ে ওঠে সেই জন্য আমরা তোমাদের এসব লিখছি৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এবং এইগুলি তোমাদের কাছে লিখছি যেন আমাদের আনন্দ সম্পূর্ণ হয়।