1 John 4:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমরা মহব্বত করি, কারণ তিনিই প্রথমে আমাদের মহব্বত করেছেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমরা প্রেম করি, কারণ তিনিই প্রথমে আমাদের প্রেম করেছেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমরা প্রেম করি, কারণ তিনিই প্রথমে আমাদিগকে প্রেম করিয়াছেন।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তিনিই (ঈশ্বর) আগে আমাদের ভালবেসেছেন, আর তার ফলে আমরা ভালবাসতে পারি৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আমরা তাঁকে ভালবাসি, কারণ ঈশ্বর প্রথমে আমাদের ভালোবেসেছেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমরা প্রেম করি, কারণ তিনিই প্রথমে আমাদিগকে প্রেম করিয়াছেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তিনি আমাদের প্রথমে ভালবেসেছিলেন বলেই আমরা ভালবাসি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তিনি আমাদের প্রথমে মহব্বত করেছিলেন বলেই আমরা মহব্বত করি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমরা ভালবাসি, কারণ তিনি প্রথমে আমাদের ভালবেসেছেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তিনিই (ঈশ্বর) আগে আমাদের ভালবেসেছেন, আর তার ফলে আমরা ভালবাসতে পারি৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমরা তাঁকে ভালবাসি, কারণ ঈশ্বর প্রথমে আমাদের ভালবেসেছেন।