1 John 5:17 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সমস্ত অধার্মিকতাই গুনাহ্‌; আর এমন গুনাহ্‌ আছে, যা মৃত্যুজনক নয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সমস্ত দুষ্কর্মই পাপ, কিন্তু এমনও পাপ আছে যা মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায় না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সমস্ত অধার্ম্মিকতাই পাপ; আর এমন পাপ আছে, যাহা মৃত্যুজনক নয়।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

সমস্ত রকম অধার্মিকতাই পাপ; কিন্তু এমন পাপ আছে যার ফল অনন্ত মৃত্যু নয়৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

সব অধার্ম্মিকতাই পাপ কিন্তু সব পাপই মৃত্যুজনক নয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সমস্ত অধার্মিকতাই পাপ; আর এমন পাপ আছে, যাহা মৃত্যুজনক নয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সব রকমের অন্যায়ই পাপ, তবে সব পাপ মৃত্যুমুখী নয়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সব রকমের অন্যায়ই গুনাহ্‌, তবে সব গুনাহ্‌ মৃত্যুমুখী নয়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সর্বপ্রকার অধর্মাচরণই পাপ, কিন্ত উএমন পাপ আছে যে পাপ মৃত্যু ডেকে আনে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সমস্ত রকম অধার্মিকতাই পাপ; কিন্তু এমন পাপ আছে যার ফল অনন্ত মৃত্যু নয়৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সব অধার্মিকতাই পাপ কিন্তু সব পাপই মৃত্যুজনক নয়।